2022/11/05

蘇東坡3D寫實數字人3D Digital Human of Su Dongpo

 


剛收到“蘇東坡3D寫實數位人”模型研討會邀請的時候,不明就裡。除了知道“蘇東坡”是誰,後面幾個字有看沒有懂,什麼是“數字人”?是設計蘇東坡手辦?公仔?

 “數位人”是Digital Human,通過電腦圖形學、語音合成技術、深度學習等繪製和建模,製造出應用於虛擬世界的人物。數位人以平面二維或是立體三維的圖像/影像形態出現,我想到網路的虛擬主播(VTuber)、歌手藝人,像日本的初音未來,韓國的Rozy,中國的洛天依、夏語冰…所以,中華書局是要進軍二次元還是元宇宙嗎?可是,數字人本來就是虛擬的,哪來的“寫實”呢?

帶著好奇心參加5月22日的線上會議,和北京師範大學李山教授同一場,前一天的學者專家有故宮博物院祝勇老師和中國社會科學院陳才智研究員。原來,“3D寫實數字人”已經是專有名詞,還有所謂的“3D超寫實數字人”呢!“寫實”或“超寫實”的意思,是指圖形影像顆粒細緻,組織精密,惟妙惟肖類比真人,甚至可以亂真。身材曼妙,面容姣好,能歌善舞,Rozy“出道”三個月爆紅,她的社交媒體吸引十數萬粉絲關注,製作公司才公佈她的數字人身份。中華書局設計蘇東坡數位人的“寫實”追求,主要在於合乎文獻史料和圖像紀錄裡的蘇東坡形貌。

在《陪你去看蘇東坡》書裡,我寫了《東坡長得怎樣?》,從蘇東坡自己的詩文總結得知他的個子高,顴骨聳然,鬍鬚不濃密也不稀疏。中年時體格稍胖,老年在嶺南和海南生活不易,霜髯骨瘦。目前能見到和蘇東坡時代較接近的畫作,例如宋代喬仲常的《後赤壁賦圖卷》,描繪在黃州大約46到49歲的蘇東坡,或許保留了些許他的形態特徵。我分析東亞的《東坡笠屐圖》,還發現清代翁方綱收藏的明朝狀元朱之蕃摹《東坡笠屐圖》,東坡右邊顴骨有幾粒星斗般的痣,是誤解元人題畫詩的結果。

人工智慧和演算法、數碼科技的進步發展,2021年被稱為數位人元年。其實早在2013年,周杰倫就和”復活”的虛擬鄧麗君同台演唱過,今年這一波數字人的出現潮,是看見了數位人的使用場景、市場需求,以及變現風口。我想,是娛樂圈之外,更大的人和數字人協同合作的機會。直接取材成熟的 大IP,比製造新的人設和外觀,受眾的認識成本較低,經典文化中人見人愛的大IP,要數蘇東坡。

去年大谷Spitzer在微博和B站上發佈了用人工智慧“還原”三張蘇東坡相貌的視頻。他採用的是清代葉衍蘭《歷代文苑像傳》裡的蘇東坡畫像、元代趙孟頫《蘇東坡小像》,以及翁方綱收藏的《天際烏雲帖》中朱鶴年摹李公麟《按藤杖坐磐石圖》,加上模擬古漢語的朗讀《題西林壁》,頗為有趣。不過,為了求真,我還是要指出:最後一張右顴骨有痣的畫像有問題哦。

觀看了中華書局專案組展示的四張建模樣品,知道工作團隊已經做了相當充分而扎實的調查研究,很是佩服。參考了古代的蘇東坡相關繪畫,還選了幾位古裝扮相和氣質相近蘇東坡的演員為樣板,有胡歌、陳道明、張震、陸毅等人。胡歌和陳道明一直是我 “蘇軾文學與藝術”課的學生心目中的蘇東坡—風流瀟灑,真誠堅毅。

力求兼顧形似和神似,我談了四張建模樣品的五官特色和視覺效果,既然是3D數字人,還要考慮將來如何因語境調整表情,和受眾互動的可塑性;以及回應工作團隊擔心吊梢眼的“辱華”觀感。我認為:審美評價依靠集體的共識力量,成功的蘇東坡3D寫實數字人,或許正是讓吊梢眼“撥亂反正”的媒介。

陳龍強和張麗錦在《虛擬數字人3.0:人“人”共生的元宇宙大時代》提到美國天使投資人沙恩·普裡(Shaan Puri)的看法:元宇宙不是一個空間,而是時間上的某一個點。在那個“奇點”,你隨意穿越,見到蘇東坡,你想和他說什麼呢?

 

2022年11月5日,新加坡《聯合早報》“上善若水”專欄




2022/11/04

幸福.青春.夢:1880年代至1960年代新加坡華文報紙廣告中的愛與性 Love and Sex in Advertisements in Si...



2021臺灣與東亞的文本.圖像.視聽文化國際學術論壇 Text, Image and Audiovisual Culture of Taiwan and East Asia International Conference 2021(新加坡:南洋理工大學,2021年6月25-26日) 衣若芬主編:《五聲十色:文圖學視聽進行式》(新加坡:文圖學會,2022年) 訂購:https://forms.gle/SAaMtgocGmA9DrsW8

2022/10/22

愉快人間


2014年,於新加坡,學與思國際漢學研討會

2016年,於臺北,曾永義教授七十五歲壽誕

2010年,於臺北,曾永義教授七十歲壽誕


10月10日,我的博士論文導師曾永義院士在家中用過早餐,9點45分靜靜地合上眼睛,離開了他教我們要愉快度過的人間。

當天晚上噩耗傳來,我難以相信!10月7日 曾永義老師還親自出席以他的詩詞譜寫歌曲的《吟詠性情.歌樂相得》跨界音樂會。我在Facebook上看見老師坐著輪椅,原本壯碩的體格變得清癯消瘦,幾乎認不出來。前幾年老師為了維護健康,刻意調整飲食,經常騎自行車,體重已經大減。知道老師去年病重,很是掛念,沒想到那場音樂會竟然是和大家告別。

2014年曾老師榮膺中央研究院院士,我主辦的《學與思:國際漢學研討會》早已經邀請老師來新加坡與會,7月19日的主題演說《戲曲在當代因應之道》,是老師以院士身份發表的第一場公開講話,別具意義。受到傳統價值觀的制約,過去學術界對戲曲研究存有某些偏見甚至鄙視;況且中央研究院的院士出身本土,沒有喝洋墨水的屈指可數。老師榮任院士,不但肯定戲曲文學研究的重要性,也肯定了臺灣學者的成就和貢獻。

《戲曲在當代因應之道》從九大構成元素定義戲曲:故事、詩歌、舞蹈、音樂、雜技、講唱文學及其敘述方式、俳優充任腳色扮飾人物、代言體、狹隘劇場。並且認為應當兼容傳統與創新,融合中外之道,才能處理戲曲在當代面臨衝擊的諸多困境。老師既深入研究,還編劇創作,身體力行,延續戲曲生生不息的藝術活力。

《學與思:國際漢學研討會》邀請了來自美國、韓國、日本、中國大陸、香港、臺灣和新加坡的15位學者,我安排研究生個別訪談,寫出15篇漢學家的學思歷程,收在《學術金針度與人》一書中。從學於曾老師20多年,我才曉得老師家在臺南縣六甲鄉經營農具生意,幼年喜歡看漫畫書,《三國演義》、《白蛇傳》等故事引導了老師對文學的興趣。在臺南一中就讀時,除了物理,老師最擅長的科目是國文,以第一志願考進臺灣大學中文系,是成績最優異的“系狀元”。當其他同學後來紛紛轉系,老師仍然不改初衷,堅持和其他8位同學繼續在中文系學習,歷經10年,取得國家文學博士,留校任教。

老師桃李滿天下,60年來指導了170餘位博士和碩士,我忝側其間,卻是“教外別傳”。請求進入曾門之前,我十分忐忑。雖然也喜歡戲曲,只是停留在觀眾的層次,修習的相關課程不多,知識儲備也不足,談不上研究。但我欣賞老師豪爽寬宏的性格,尤其敬佩老師對本土的關懷和用心。我在中學時便在報端讀到老師整理曲藝的見解,參觀老師策劃的“民間劇場”演出,我嚮往同老師一樣,既研究學術,也服務社會,做個靈活的文化知識人,於是斗膽請老師收留。老師毫無遲疑,稱讚我獲得學術特優獎的鄭板橋題畫藝術論文,鼓勵我繼續努力。我在《學與思:國際漢學研討會》中提出“文圖學”的概念,便是帶著在老師面前交出成績的心情,報告我在海外的階段結果。

沒有曾老師的包容和遠見,就沒有文圖學。沒有曾老師對我的第一本小說《踏花歸去》的序文,就沒有我的“輕學術”寫作。老師寫道:

若芬不止有一支學術的健筆,更有一支文學的妙筆。有了這樣的兩支筆,才是個完整的“中文人”。

結合學術和文學的“輕學術”寫作,是中文系的出路之一,老師1989年就指出了啊!

來不及收拾老師驟逝的哀傷,我應邀赴韓國參加“中國文化研究會”20周年的國際研討會。會後餐席間,韓國學者問我:“聽說你們台大中文系的都會喝酒?”我舉起酒杯,說:“飛揚跋扈酒杯中,我的老師教我的,人間愉快,愉快人間!”

10月22日,這篇小文見諸《聯合早報》,我將和世界各地感念曾老師的所有師友,斟一杯酒,在網路上參加曾老師的追思禮拜,祝禱老師在天堂繼續開懷。

 

2022年10月22日,新加坡《聯合早報》“上善若水”專欄


**


曾永義院士告別追思禮拜,將於10/22週六上午10點於台北衛理堂進行。此為線上直播連結

https://www.youtube.com/watch?v=6IQrDr7ujhc


或添加會議列表
#VooV Meeting :731-050-973