2022/11/19

是仙還是鬼Fairy or ghost

 

鴉片包裝機(衣若芬攝)

射眼一燈開,元神出見來。煙霞饒雅趣,議論逞雄才。志氣隨灰燼,簫聲變角哀。是仙還是鬼,細自認形骸。

1948年林庶利《南洋商報》發表了這首〈詠煙霞客有序〉詩。詩裡提到吸鴉片輕煙繚繞時高談闊論,燃燒到只剩灰燼,樂極生悲,甚至形銷骨立,扮仙其實是鬼。鴉片的危害,豈能不慎?

直到最近,新聞媒體還不時報導毒品走私的查緝事件。2009422日,納加恩德蘭(Nagaenthran Dharmalingam)在左邊大腿上綁貼了42.72克二醋嗎啡(海洛因),從馬來西亞入境新加坡被捕。依照新加坡濫用毒品法令(Misuse of Drugs Act),海洛因和鴉片屬於A級毒品,禁止持有、販賣、運輸、製作、吸食,運輸鴉片100克,3克嗎啡即觸法;1200克並含有超過30克嗎啡處死刑。20101122日,納加恩德蘭被判死刑。此後他的律師和家人多次上訴,認為他智商不足,不明白自己的行為,一些人士為他抗議或請求赦免,包括英國富豪,維珍集團的創始人理查·布蘭森(Richard Branson)。

2022427日執行本案的死刑,但是餘音未了。1022日,新加坡內政部在官方網站發表19點聲明,回應布蘭森的指責,其中第17點說到:“我們不接受布蘭森先生或其他西方人將他們的價值觀強加於其他社會。我們也不相信,一個曾在19世紀為逼迫中國人接受鴉片而發動兩次戰爭的國家,有任何道德權利在毒品問題上教育亞洲人。”聲明中強調:“在全球範圍內,每年約有50萬人的死亡與毒品有關;僅在美國,2021年就有10萬多人因吸毒過量死亡,創歷史新高。”

我想起在斯坦福大學教書時,學校周圍停滿了帶後拖車的休旅車,經過附近,常常聞到奇怪的氣味,後來曉得那是大麻。系上的越南裔助教打開谷歌地圖向我畫出“黑區”遠離那些帳篷,小心地上的針筒。我沒有進去“黑區”,一樣在三藩市街邊踩到針筒,看見那些臥倒的男女,大部分是青年。聽說還有的人是為了吸毒,從外州來的,盤纏用盡,露宿街頭。時間像風穿過他們的身體,吹不散新鮮熱血混雜的腐朽。吸毒,快樂嗎?我總覺得他們漫漶的眼神流淌著憤恨,憤恨自己?還是社會?還是世界?

就像各國對於新冠病毒疫情的管控有所出入,基於個人健康和公共衛生的治理原則,影響了開放或嚴禁毒品的法規,很難簡單只從所謂的“人權”來評斷。今日零容忍毒品的新加坡,是走過提煉、加工、輸出鴉片的歷史階段,通過民間福利和宗教團體的努力勸導,建國以後徹底執法反毒的決心,才逐漸清理毒素。

19世紀中,鴉片稅占英國海峽殖民政府稅收近50%,是一筆可觀的收入。1887年遊歷新加坡的李鍾珏在《新嘉坡風土記》提到了被稱為“豬仔”的契約華工多數因吸食鴉片而身心受到篏制:“十人中無煙癮者,不得一二”。

在印度種植的鴉片,20%運到新加坡,在直落布蘭雅(Telok Blangah)加工,然後送到巴西班讓(Pasir Panjang)進行包裝。位於肯特崗(Kent Ridge)的鴉片山戰役紀念館(Reflections at Bukit Chandu)復原展示了1930年到1945年包裝工廠的機器和照片。為了防止仿冒,鴉片被裝進金屬管裡,領有登記證的民眾每天限量購買。

帝禮士牧師(Ira Tracy,又譯名杜里時)由梁阿發協助,1835年在新加坡堅夏書院刊印《鴉片速改文》規勸時人。陳樹南醫師主持戒煙醫院和拒毒會。真空教戒煙壇施行跪拜戒毒。加上報紙大量的文宣廣告,南國淨土,得來不易。

陳子謙導演的反毒微電影“High“揭示了“選擇”的關鍵作用。理查·布蘭森先生,你可以選擇當毒鬼;島國新加坡,自有護佑的水仙。

 

20221119日,新加坡《聯合早報》上善若水專欄


更多内容,歡迎參看

衣若芬:《星洲創意:文本.傳媒.圖像新加坡》(新加坡:八方文化創作室,2023年)



本文無法在 B站刊登




2022/11/08

這裏是湖北黃州東坡赤壁 Here is Red Cliff where Su Dongpo Visited in Huangzhou, Hube...


今天是農曆10月15日。蘇東坡寫作《後赤壁賦》940周年。

這段我在湖北黃州赤壁現場拍攝的影片,希望能幫助喜愛蘇東坡的朋友們,尤其是教前後《赤壁賦》、《念奴嬌.赤壁懷古》的老師們,不要被網路上其他的赤壁圖片混淆。

明天我的演講談新加坡戒鴉片的歷史和文化。是的,蘇東坡喝過“鶯粟湯”,但是那不是“吸毒”。請手下留情講理,爲了你的節目或文章精彩,說蘇東坡《赤壁賦》“發酒瘋”,“羽化登仙”是“吸毒嗑藥High了”,不堪~

**

講者:衣若芬《降頭情婦:用文圖學破解新加坡戒鴉片的歷史和文化》

時間:2022年11月9日(三)10:30-12:00

地點:https://nthu-meeting.webex.com/meet/chiayi

#陪你去看蘇東坡

2022/11/05

蘇東坡3D寫實數字人3D Digital Human of Su Dongpo

 


剛收到“蘇東坡3D寫實數位人”模型研討會邀請的時候,不明就裡。除了知道“蘇東坡”是誰,後面幾個字有看沒有懂,什麼是“數字人”?是設計蘇東坡手辦?公仔?

 “數位人”是Digital Human,通過電腦圖形學、語音合成技術、深度學習等繪製和建模,製造出應用於虛擬世界的人物。數位人以平面二維或是立體三維的圖像/影像形態出現,我想到網路的虛擬主播(VTuber)、歌手藝人,像日本的初音未來,韓國的Rozy,中國的洛天依、夏語冰所以,中華書局是要進軍二次元還是元宇宙嗎?可是,數字人本來就是虛擬的,哪來的“寫實”呢?

帶著好奇心參加522日的線上會議,和北京師範大學李山教授同一場,前一天的學者專家有故宮博物院祝勇老師和中國社會科學院陳才智研究員。原來,“3D寫實數字人”已經是專有名詞,還有所謂的“3D超寫實數字人”呢!“寫實”或“超寫實”的意思,是指圖形影像顆粒細緻,組織精密,惟妙惟肖類比真人,甚至可以亂真。身材曼妙,面容姣好,能歌善舞,Rozy“出道”三個月爆紅,她的社交媒體吸引十數萬粉絲關注,製作公司才公佈她的數字人身份。中華書局設計蘇東坡數位人的“寫實”追求,主要在於合乎文獻史料和圖像紀錄裡的蘇東坡形貌。

在《陪你去看蘇東坡》書裡,我寫了《東坡長得怎樣?》,從蘇東坡自己的詩文總結得知他的個子高,顴骨聳然,鬍鬚不濃密也不稀疏。中年時體格稍胖,老年在嶺南和海南生活不易,霜髯骨瘦。目前能見到和蘇東坡時代較接近的畫作,例如宋代喬仲常的《後赤壁賦圖卷》,描繪在黃州大約4649歲的蘇東坡,或許保留了些許他的形態特徵。我分析東亞的《東坡笠屐圖》,還發現清代翁方綱收藏的明朝狀元朱之蕃摹《東坡笠屐圖》,東坡右邊顴骨有幾粒星斗般的痣,是誤解元人題畫詩的結果。

人工智慧和演算法、數碼科技的進步發展,2021年被稱為數位人元年。其實早在2013,倫就和復活的虛擬鄧麗君同台演唱過,今年這一波數字人的出現潮,是看見了數位人的使用場景、市場需求,以及變現風口。我想,是娛樂圈之外,更大的人和數字人協同合作的機會。直接取材成熟的 IP,比製造新的人設和外觀,受眾的認識成本較低,經典文化中人見人愛的大IP,要數蘇東坡。

去年大Spitzer在微博和B站上發佈了用人工智慧“還原”三張蘇東坡相貌的視頻。他採用的是清代葉衍蘭《歷代文苑像傳》裡的蘇東坡畫像、元代趙孟頫《蘇東坡小像》,以及翁方綱收藏的《天際烏雲帖》朱鶴年摹李公麟《按藤杖坐磐石圖》,加上模擬古漢語的朗讀《題西林壁》,頗為有趣。不過,為了求真,我還是要指出:最後一張右顴骨有痣的畫像有問題哦。

觀看了中華書局專案組展示的四張建模樣品,知道工作團隊已經做了相當充分而扎實的調查研究,很是佩服。參考了古代的蘇東坡相關繪畫,還選了幾位古裝扮相和氣質相近蘇東坡的演員為樣板,有胡歌、陳道明、張震、陸毅等人。胡歌和陳道明一直是我 “蘇軾文學與藝術”課的學生心目中的蘇東坡風流瀟灑,真誠堅毅。

力求兼顧形似和神似,我談了四張建模樣品的五官特色和視覺效果,既然是3D數字人,還要考慮將來如何因語境調整表情,和受眾互動的可塑性;以及回應工作團隊擔心吊梢眼的“辱華”觀感。我認為:審美評價依靠集體的共識力量,成功的蘇東坡3D寫實數字人,或許正是讓吊梢眼“撥亂反正”的媒介。

陳龍強和張麗錦在《虛擬數字人3.0:人“人”共生的元宇宙大時代》提到美國天使投資人沙恩·普裡(Shaan Puri)的看法:元宇宙不是一個空間,而是時間上的某一個點。在那個“奇點”,你隨意穿越,見到蘇東坡,你想和他說什麼呢?

 

2022115,新加坡《聯合早報》“上善若水”專欄




2022/11/04

幸福.青春.夢:1880年代至1960年代新加坡華文報紙廣告中的愛與性 Love and Sex in Advertisements in Si...



2021臺灣與東亞的文本.圖像.視聽文化國際學術論壇 Text, Image and Audiovisual Culture of Taiwan and East Asia International Conference 2021(新加坡:南洋理工大學,2021年6月25-26日) 衣若芬主編:《五聲十色:文圖學視聽進行式》(新加坡:文圖學會,2022年) 訂購:https://forms.gle/SAaMtgocGmA9DrsW8