8月11日应毛雪老师邀请，在善济慈善中心主办的文化大讲堂谈我的书《自爱自在：苏东坡的生活哲学》。国家图书馆16楼座无虚席，还有一些读者站着，线上1万1千位观众，盛况空前！
互动环节时，一位读者问我：什么时候开始喜欢苏东坡？怎么认识的？
哦哦，有点儿说来话长。
我第一次知道苏东坡是在小学的时候。
我不是直接阅读苏东坡的作品，而是从台湾女作家三毛的书，学到了一首让我非常欣赏的诗。三毛的书《撒哈拉的故事》封面里面有一首诗，写的是：
人生到处知何似，恰似飞鸿踏雪泥。
泥上偶而留指爪，鸿飞那复计东西。
后面还有一行字，写的是“三毛流浪西班牙”。
《撒哈拉的故事》写的是三毛和她的丈夫荷西在撒哈拉沙漠的故事。书的封面是有人牵着骆驼走在风沙中。把这首诗和沙漠联系在一起，让我想到浪迹天涯是多么美好浪漫又富有挑战性的事情。我也向往长大了以后要和三毛一样到世界去旅行，到处去看看。
于是我把这首诗抄在随身的小笔记本里，和其他我喜欢的诗词一起，在等公交车的时候，偶尔拿出来翻一翻，读一读，自然而然也就会背了。
这首诗里头讲到的人生哲理，我在那个年纪自然是不大明白，但是我喜欢那句“人生到处知何似”，好像是说：人生到什么地方都可以生活。像什么呢？像大雁踏在积满雪的泥地上。那大雁的足迹经过大雪覆盖，然后什么都看不见了。而且，你说这里真的有大雁飞过吗？大雁的足迹没有了，大雁也不知飞到哪里去了。好像热闹欢腾一场之后，一切烟消云散。像是节庆放的烟火，炸裂出璀璨光明，可璀璨光明之后，就什么都没有留下。想起来好像有一点悲哀，可是那淡淡的忧伤，正是少女情怀的我所心仪，而且自我陶醉其中的呢。
我一直以为这首诗是三毛写的。直到我看了林语堂的《苏东坡传》。
林语堂的《苏东坡传》是用英语写的，原书名是“The Gay
Genius: The Life and Times of Su Tungpo”（愉悦的天才：苏东坡的生活和时代），我看的是宋碧云的翻译本。在《苏东坡传》里头讲到苏东坡和他的弟弟，提到了这首诗。我才发现，我之前记诵的，和苏东坡的这首诗有几个字不一样。苏东坡的诗是：
人生到处知何似？应似飞鸿踏雪泥。
泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。
而且这首诗不是七言绝句，而是七言律诗。后面还有四句：
老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。
往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶。
“恰似”和“应似”；“偶而”和“偶然”，意思感觉好像是一样的。但是仔细品味，其实还是有所出入，我们后面再讲。现在先来说这首诗的题目《和子由渑池怀旧》。
后来我翻阅了几个苏东坡诗集的版本，都没有写成“恰似飞鸿踏雪泥”，这应该是三毛记错了。”恰似飞鸿踏雪泥“和苏东坡写的“应似飞鸿踏雪泥”有什么不一样呢？
“恰似”的语气很肯定，肯定人生到处漂泊，居无定所，“正像”是大雁踏在覆盖雪的泥地上。苏东坡写的“应似”，意思是“好像”，不确定。有什么是我们可以紧紧掌握在手中，永远不会失去的呢？我想，不确定的状态，才是人生的真实。因为不确定，才使得随机的“偶然”那么珍贵，那不是数量和频率上计算的“偶而”，大雁并不知道自己会在哪片雪地上停留，留下爪印。当它再度飞起，风雪中，白茫茫的一片大地，谁也不晓得，大雁飞到哪儿去了？大雁，真的来过吗？
很高兴，12岁时的我读的是三毛版本的诗，让我以为人生是可以自己说了算，自己来做主，来去无牵挂。翻看《撒哈拉的故事》，我辗转学了半首东坡诗。从林语堂写的传记，我浏览了苏东坡的一生。
我第一次知道苏东坡，我不知道他将是我人生的精神支柱，等着我，在我人生的不同阶段留下雪泥鴻爪。
2024年8月17日，新加坡《联合早报》“上善若水“专栏
沒有留言:
張貼留言