南洋，風華正茂

《南洋風華：藝文．廣告．跨界新加坡》

新加坡八方文化創作室，2016年

ISBN 9789814740074

機緣到了，史料會拂拭自身的塵埃，向你展開。

這是回顧寫作《南洋風華：藝文．廣告．跨界新加坡》的體認。

2007年一月，我開始受邀在《聯合早報》撰寫專欄。剛在新加坡生活半年，有一些感想，和更多的好奇。詢問新加坡友人，往往一知半解，友人說：”妳既是做學術研究的，何不去研究？”

一幀淩叔華和夫婿在南洋大學住所前的合影，觸動了我。在北京的書店裡，無意間翻到，書中照片的背景似曾相識。我從不曉得，我日日行經的校園，曾有過她作育英才的聲音，翻查前人對淩叔華的研究，罕見提及。

於是，從南洋大學的老師淩叔華、蘇雪林開始，我上下追索，從十九世紀末海南會館的黃遵憲楹聯，到二十一世紀媒體人杜南發的冬雪之旅，《南洋風華：藝文．廣告．跨界新加坡》裡，跨越地理空間、藝文類型的創作者，向我陳述了他們與島國同生活的”在場”經驗，讓我用彷彿推理的方式，揭開十多個被”漢字”包裹的，屬於華人的情懷故事。

我也藉著對《叻報》等報紙廣告消費文化的探析，開發了”文圖學”的視角，注意到文本和圖象豐富了我們的日常視覺。這一思路，正是值得再加研究玩味的未來方向。

感謝所有的讀者們，在2016年我的多場演講現場中給予鼓勵；並開設讀書會，分享閱讀《南洋風華》的心得。

我能回報的，便是文章──千古事，寸心知。

2017，和您一起。

衣若芬書於韓國首爾，2017年 1月 4 日

──《南洋風華：藝文．廣告．跨界新加坡》榮獲"2016年《聯合早報》書選"