烏他馬王子住過這裡嗎？

在民丹(Bintan)島，看到「廖內」(Riau)的字眼，才曉得這裡就是印尼廖內群島之一。

對於「廖內」的印象，是對新加坡的歷史感到好奇，讀過的材料說：根據馬來史書《馬來紀年》（1614年）的記載，約在西元1160年，巴領旁（Palembang）王子山尼拉烏他馬（Sang Nila Utama）從廖內到Temasek（淡馬錫）島上，建立屬於自己的新城市，並且將新城市命名為Singapura。

烏他馬王子的故事帶著神話的色彩，說他在航海途中遇到暴風雨，船隻幾乎翻沒。王子把王冠投入巨浪，獻給海神，狂風暴雨立刻停止，船隊也因此安全抵達Temasek（淡馬錫）。

烏他馬王子上岸時，看到一隻黑頭白胸赤色身體的怪獸，隨從告訴他，那是獅子，於是他便把小島命名為Singapura──獅子城。

雖然新加坡只出現過老虎，獅子的傳說卻深深影響著新加坡。1964年，范克里夫(Van Kleef)水族館館長布侖納(Fraser Brunner)為商業標誌設計的魚尾獅，已經成為新加坡向世界宣傳的國家圖騰。

傳說烏他馬王子和民丹島的公主結婚，他居住的廖內，就是民丹島。

當然，現在的民丹島毫無和烏他馬王子相關的遺跡，連為了商業消費製造的產品都沒有。

距離新加坡一個小時的船行時間，正值季風時節，渡輪顛簸得人頭暈目眩。抵達島上，所有的遊客似乎都忘了方才的不適，在晴朗的藍空下雀躍歡呼。

從新加坡經營的渡假村區到民丹島最大的城鎮丹絨檳榔 (Tanjung Pinang)，路邊飄揚著各色圖案的競選旗幟，紅旗上畫著牛頭，瞪著大眼；綠旗上畫著榕樹，還有白旗、黃旗，熱熱鬧鬧，宛如廟會。

「丹絨」(Tanjung)是海岬的意思，大概從前就有很多檳榔樹，所以叫「丹絨檳榔」吧！

坐上水上taxi，到對岸的漁村。木船挺簡陋，幸好內海風平浪靜，遠處高腳屋式的奎籠房子別有風情。

參拜咸豐道光年間興建的天后宮，被巨榕包圍的故宅「大夫第」，裡面供的是「倒柴公」。安靜的漁村午后，屋內飄來羅時豐的閩南語歌聲，竟讓我頓然以為到了高雄旗津。

烏他馬王子真的住過這裡嗎？

清朝移居來的潮州人不管烏他馬王子是誰，他們祈求「合廖平安」，在廖內，過著自己的小日子。

醫身與醫心

最近翻閱新加坡早期報紙的資料，以前人用的中文真是典雅啊，這大概就算是「去古未遠」。

賣香煙和賣藥的廣告特別多，所占的篇幅也特別大，經常整版都是。

還有一種叫做「人造自來血」的東西，後來查了，原來是治貧血的藥。典雅的用語裡，也有「生猛」的一面呢。血可以像水龍頭一開就「自來」嗎？那不是「大出血」？

慶賀人結婚的廣告也很好玩，除了一般我們常用的「百年好合」、「琴瑟合鳴」，還有人登「豔福雙修」。那不是「福慧雙修」？我想，如果登「豔福齊天」、「豔福不淺」，不曉得會不會被罵。

印象中，沒有在台灣的報紙看過離婚啟事，「警告逃妻」、「尋人啟事」倒是常見。郁達夫和王映霞、徐志摩和張幼儀、徐悲鴻和蔣碧薇都公告過洋洋灑灑的離婚宣言，連細節都交代。

至今，新加坡的報紙上還有訃聞，初看時嚇一跳，有的登好大的照片。又有慶賀人榮升的新聞，也是好大的照片，起先不明白，看內文才了解。

早期的新加坡報紙還有我以前沒見過的廣告，就是中國名醫、神算到叻的消息，要舊雨新知及早掛號，以免向隅。醫身和醫心，對遠離祖國的僑胞(當時的稱呼)都很重要吧。

最大篇幅的賣藥和賣煙酒的廣告，也可以說是醫身和醫心的一種方式，和「人造自來血」一樣，「民智未開」的豪爽。

千金難買早知道

娶\嫁得人，可以減少奮鬥二十年──跟對了人，也可以減少奮鬥二十年。

一痞天下無難事──有錢的怕沒錢的；不怕死的怕不要臉的。

有的人是蜜餞，味道特別濃郁，就是沒營養。

「沒有不景氣，只有不爭氣」──無論如何，先學會不生氣。

有「關係」不一定能有關係。沒有關係肯定就沒有「關係」──和我是沒關係啦。

濃得化不開：徐志摩的星加坡印象

研究中國近現代文學中南洋意象的學者，幾乎都不會忘記徐志摩。王潤華、南治國、林春美等幾位教授，都對徐志摩寫於1928年的小說〈濃得化不開〉(星加坡)做過精闢的研究。

〈濃得化不開〉敘述青年林廉楓旅居星加坡，受到大自然鬱鬱勃發的生命力感染──色彩鮮艷的紅心蕉、被驟雨狼虎似親吻的綠草，使他萌生了本能的慾望和幻想。

不耐煩獨自待在房間裡，林廉楓乘車往瀦水潭(蓄水池)。一路上，熱帶雨後的涼爽晚風吹散了他的睏倦。在蓄水池的湖亭，一雙親密的人影又刺激了他的情緒。

回到旅店，昏沈的林廉楓上樓時，視線被「一股流彩襲擊」，那是一位妖嬈的印度女子，烏黑蓬鬆的秀髮，鬢角插朵紅花，蜜色的挂肩，朱古律(Chocolate)般的肌膚，令他目眩神迷。

林廉楓對那位美女念念不忘，回味著她朱古律的香味，濃得化不開。他躺在床上，陷入春夢，夢裡佳人投懷送抱，他卻無福消受，矜持與掙扎間，佳人變成羅剎，色慾變成了懲罰，使他在驚魂甫定中醒來。

徐志摩的小說作品不多，1930年出版過小說集《輪盤》，〈濃得化不開〉(星加坡)和其續篇〈濃得化不開〉二(香港)，就收錄在《輪盤》裡。在《輪盤》的作者自序，徐志摩說：「我常常想像一篇完全的小說，像一首完全的抒情詩，有它特具的生動的氣韻，精密的結構，靈異的閃光。」〈濃得化不開〉就帶有馥郁的詩歌抒情性質。

〈濃得化不開〉雖然不是徐志摩非常具有經典意義的作品，「濃得化不開」這樣帶有色、香、味感官的形容，卻恰如其分地符合徐志摩強烈深厚的文學風格，也就是沈從文在為《輪盤》作的序中所說的──「獨特的華麗」。

在新加坡的藍天綠樹下，我也時而想起徐志摩〈濃得化不開〉裡的自然活力與異國情調。校園裡恣意生長，早已令我季節感時序錯亂的花草；小印度區的香料氣息、五顏六色對比衝擊的沙麗。陽光溶解了視覺，軟化了意志，我不是林廉楓，也沒有滋養春情，怎麼就筋骨綿綿，欲振乏力呢？

前些日子，同事帶我去一處蓄水池遊玩，說是「蓄水池」，其實像個湖；說是「遊玩」，更像是「健行」。繞著蓄水池邊的步道一圈，走走歇歇，大約四個多小時，比爬武吉知馬山還久，真不可小看這島國啊！以為「遍歷」了新加坡，連烏敏島都去過幾次，怎麼還有我沒見過的風光呢？

茂密的熱帶雨林，洪荒般的濕地，突然竄進水中不知是四腳蛇還是鱷魚的龐然大物，翻找垃圾箱的野生猴子…原來除了百貨商場和摩天大樓，新加坡還有這麼原始的一面。

雖然原始，但步道和路標都整治得很好，也很乾淨，沒有人造的垃圾。路途蠻平緩，大多有綠蔭蔽日，的確是適合一家老小活動的自然環境。

八十年前徐志摩欣賞過的景致，還能存有餘韻，這島國的情味，至今仍然「濃得化不開」啊！

(2009年1月25日，新加坡《聯合早報》)