紅豆書簡: 為什麼李白、杜甫不是"千年英雄"？

2018/01/06

為什麼李白、杜甫不是"千年英雄"？

Les Héros de l'An Mil(千年英雄)

L'ami qui venait de l'An Mil"(千年之前的朋友)

公元2000年，法國第二大全國日報《世界報》（Le Monde）為迎接千禧年特別製作專題，記者Jean-Pierre Langellier(中譯：讓-皮埃爾．朗日里耶)選取12位生活跨越公元1000年的世界人物，名為"千年英雄"( Les Héros de l'An Mil)。其中，唯一獲選的中國人是蘇東坡。

此後，在華文語境裡，"千年英雄蘇東坡"成為標誌蘇東坡國際地位和終身成就的榮耀，甚至於以"蘇東坡是國際認定的千年英雄"為前提，指出蘇東坡優於李白、杜甫的偉大。

評價人的標準很多，往往指標之間是「相對」的衡量；文學藝術更難有「絕對」的判定。李白、杜甫、蘇東坡並不是一起參加馬拉松長跑的運動員，誰能一眼看出哪一位是先馳得點？是優勝劣敗的結果？

為什麼李白、杜甫不是"千年英雄"?原因其實很簡單，他們出生於公元1000年以前，不在《世界報》選取的時代範圍之內，也就是說，沒有"參賽資格"。

那麼，獲選《世界報》的12位"千年英雄"是哪些人？他們有什麼特色？蘇東坡在他們之中，具有什麼意義呢？

"千年英雄"( Les Héros de l'An Mil)一書在2000年9月出版，12位英雄依序為：

Raoul Glaber(Rodulfus or Ralph Glaber) (985–1047)，法國僧侶，歷史學家。

Gerbert d'Aurillac, (Sylvestre II)(950-1003)，教宗思維二世，法國占星象。

Otton III(980-1002)奧托三世，神聖羅馬帝國皇帝。

Guy d'Arezzo（Guido of Arezzo，991/992年-1033年之後），義大利中世紀音樂理論家，常被認為是現代音樂記譜法（五線譜）的發明者。

Etienne Ier de Hongrie(969-1038)聖史蒂芬一世，匈牙利阿爾帕德王朝大公和第一位國王。

Olaf Ier de Norvège (1099-1115)，挪威國王。

Basile II(958-1025) 巴西爾二世，馬其頓王朝的東羅馬帝國皇帝。

Al-Mansur (938-1002)，西班牙安達盧西亞軍事政治家。

Avicenne(980-1037)伊本．西那。中世紀波斯哲學家、醫學家、自然科學家、文學家。

Mahmud de Ghazna(971-1030)伽色尼王國最著名的英明帝王。今屬阿富汗。

蘇東坡(1037-1101)。

Murasaki Shikibu(約978-1016)紫式部。日本小說《源氏物語》作者。

這份名單的人物來自歐洲和亞洲，含括了政治、軍事、宗教、醫學、藝術、文學、歷史、哲學等等方面的卓越長才，大部分是出生於10世紀，也就是生存跨越過第一個千禧年的人。其中，只有紫式部是女性。蘇東坡做為"學者型官員"、詩人、書畫家，可以說是12位"千年英雄"裡全面發展又出類拔萃的一位。

過去我只曉得蘇東坡對東亞的影響，以及英語學術圈的研究概況。2017年11月23日，在第八届(眉山)東坡文化節開幕主題演講中，Jean-Pierre Langellier敘述了當年選取12位"千年英雄"的機緣和背景，盛讚蘇東坡的天才和人道精神。他還談到蘇東坡在法國的知音，作家Claude Roy(1915-1997)寫了小說"L'ami qui venait de l'An Mil"(千年之前的朋友，1994年出版)，從友誼和情感認識蘇東坡。漢學家Patrick Carré(1952-)寫蘇東坡貶謫黃州的著作"L'Immortel"(永垂不朽，1992年出版)。我猜想，用法語誦讀蘇東坡的詩詞，一定又別有情調吧？

換一個角度想，"千年英雄"所推崇的，不僅僅是某一單人生命個體所發揮的，對當時有益的事物、言論、措施，對人類文明的貢獻，而是基於個人的才能智識回應了所處的時代與生活，使得千年以後的我們，既回溯過往，觀察一千年的歷史變化；並且進一步思考「人」的價值。這「人」的價值，超越人種和語言文化，達到「人同此心」。