鶼鰈

合唱50年前婚禮上的情歌"Because"

「鶼鰈」這個詞現在可能少用了，幸好「鶼鰈」兩個字「有邊讀邊」還唸得出音來。「鶼」字就是白居易〈長恨歌〉裡的「在天願作比翼鳥」；「鰈」字就是比目魚，古人以為比目魚要倆倆並游，所以「鶼鰈情深」就是夫妻恩愛的意思。

送蘭花慶賀郭振羽教授和羅伊菲老師金婚大喜，想在卡片上寫「鶼鰈情深」，後來想想，還是「永結同心」隨和通俗，不為難花店。但我喜歡「鶼鰈情深」，同飛同游，像他們紀念結褵五十年寫的書《我必珍惜你》一樣，有著躍然動態的美感。

初收到《我必珍惜你》，納悶封面怎麼像好萊塢電影劇照？這是哪一齣戲？哪一幕情節？後來知道是他倆紀念二十五年銀婚，重遊夏威夷，重溫山盟海誓，才再仔細端詳─可不是嗎？這一對「金童玉女」！

九月十四日在新加坡國家圖書館參加《我必珍惜你》的新書發布會，郭振羽教授和羅伊菲老師的文友王潤華教授對書裡留學生的經驗和回國任教於大學的心情頗有共鳴。劉培芳女士說：一個人可以一輩子和同一個人戀愛，長長久久。這本書以伊菲老師為作者，郭教授在一些篇章後加追述按語，相得益彰。他們的一雙兒女從海外專程返回，以流暢的華語侃侃而談，恩愛的父母組成的幸福家庭，使人歆羨。郭家第三代的音樂舞蹈表演視頻，為現場增添聲色。伊菲老師創辦的「東華合唱團」帶領大家唱「月亮代表我的心」，一片溫馨。合唱團指揮黎列剛老師的高歌，激起滿堂喝采。

來賓裡有一位對我別具意義的人，沒想到三年後意外相見，就是曾經協助我試圖採取法侓途徑，向散布不實指責、毀謗我的同事爭取公平正義的許律師。那痛苦的11個月中，我也曾經向郭教授請教如何處理，弭平我的不白之冤。郭教授沒有直接指導我行事步驟，而是提醒我思考最基本的去留問題。

是的，人在屋簷下，是低頭棲身？還是另謀屋簷？我回想著過去向同事們表白自己願意「留下」的心聲，那些同事們還包括我在台灣工作的師長及友人，我請求他們體諒我的離職並非「背叛」，我以為能在新加坡盡一點棉薄之力。言猶在耳，發給系上所有老師的電郵，許律師形容的「魯莽粗暴」文字深深刺傷了我。

後來，大學高層裁決了兩位攻擊我的人應該向我道歉，許律師說：妳能接受，就是內部調解辦公室政治。要上法庭，就將是社會事件，要有承擔壓力的心理準備。郭老師仍是從原則上著眼，勉勵我朝向雨過天青的未來。他們的理性、客觀，讓我不但感恩，也對新加坡的法治產生了信心。如今，南大中文系沒有那兩位事端，恢復了元氣。

一個外來移民除了要有熱情，還要能體察事物，冷靜融合。我讀《我必珍惜你》，注意到了郭老師給予我的「不言之教」的其他例子，在伊菲老師的行雲流水之筆下，也是一樣悠遠。

這對「七同佳偶」─同年、同月、同日生、同校、同班、同學、同事，能夠攜手相伴至今五十六載，豈只是由於老天安排，偶然的「同」而已。就像伊菲老師說的，倆人是知己，始終保持著學習的精神、感恩的胸懷。我也深有同感，朋友或是夫妻，得一知己，互信互愛，夫復何求。時間會過濾掉雜質，淬鍊出真實。

…只因 上帝將你賜給我

我必珍惜你

共度光明與黑暗歲月

爾今爾後

為這神聖的愛祈禱 (伊菲老師翻譯)

(Because God made thee mine,

I’ll cherish thee,

Through light and darkness through all time to be,

And pray his love may make our love divine,

Because God made thee mine!)

新書發布會上，倆人再度唱起這首當年婚禮上的情歌“Because”，宛如再走一次紅地毯。人生的驕陽和風雨，都化為智慧語絲，迴盪耳畔。

(2014年9月20日，新加坡《聯合早報》，是日為郭振羽教授、羅伊菲老師金婚紀念日)

我的驕傲

過去，這裡有一所被期待的大學，在「有錢出錢，有力出力」的精神中開闢。現在，在大學的原址，新設的中文系迎來了十年的慶典。我們一樣被社會關愛著、期許著，不同的是，我們是新世紀的中文系，我們有來自四方的老師，富有東西文化的多元交融；有雙語教育下，珍惜傳統、與時俱進的昂揚活潑學生，他們是未來傳播文化的種子與新苗。

一場別開生面，結合十年慶、教師節、中秋節的晚會，在9月5日晚上舉行。做為主任的我，首先得張羅的是經費。今年也是大學人文與社會科學學院的十年慶，不可能資助所有科系辦個別的慶典。何況，我們中文系還要辦十年慶的特展，向大家交出一張階段性的「成績單」。

感謝院長支持 ，讓我們順利完成與中文圖書館合作的十年慶暨駐校作家展，展覽有系史介紹、十年焦點活動、師生優秀表現、實物和短片集錦，以及來自國際顧問和師生的祝語賀詞。十年來，共有621位本科畢業系友和30多位畢業博碩士生在新加坡、馬來西亞、中國大陸、香港、台灣、英國、美國、韓國等地繼續深造和就業，包括文化教育、傳播媒體、博物館、政府機構、金融企業，以及個人創業，都有我們的畢業生活躍其間。

在7月29日的畢業典禮，我遇見了大學的榮譽校長徐冠林教授。徐校長榮退後仍然不減對大學發展的關心，尤其對中文系關愛有加。在向徐校長報告中文系近況時，提到預訂在9月5日辦一個十年慶的晚會。為什麼中文系要在大學學院已經安排的十年慶活動之外，還要個別辦十年慶晚會呢？因為，那天是新加坡的教師節，而且接近中秋，中文系創系以來，就有師生歡度中秋，邀請系友團聚的節目。今年適逢建系十年，想要擴大舉行，並且希望向當初支持和推動建系的師長，以及捐贈獎助學金的團體與個人表達感恩及謝意。

徐校長立即拿出手機，問我晚會是在哪一天，並且馬上記錄。我很驚訝，感到責任重大，我們的本意是歡聚，校長要大駕光臨，可不能輕忽。我有心理準備，也能理解學院無法資助我們的晚會，為了不讓系友負擔太大金額的餐費，讓在籍學生和老師們依循往例免費參加，我和前系主任打算自付晚會不足的款項。我正在想著經費的事，校長主動問我是否有著落？我搖搖頭，說：「我們努力中。」校長問我需要多少錢？我依當時的預算規畫，向校長報告了數字。

意外的驚喜！徐校長首先慷慨解囊，並邀請南大高等研究所的潘國駒所長、怡和軒董事會主席謝萬森先生、中華總商會文教與社會委員會主席吳學光先生一同響應，他們都是南洋大學的傑出校友，本著關懷華文教育和文化的熱心，為我們的十年慶晚會贊助了大部分的基金。

系友會會長梁博淵和系學會會長莫忠明發揮了組織力和創意，帶領了系友和同學們為晚會投注心力。我們在facebook上徵求志願者，很快就得到了反應，他們暫時放下工作回到校園，奉獻服務。

有史以來，最多中文人集會的一刻，擠滿了350個座位的學院禮堂。徐冠林榮譽校長、原學院署理院長，現為新躍大學新躍中華學術中心主任的郭振羽教授；以及中文系創系主任李元瑾老師為我們講述了中文系成立的經過，期許我們繼續努力，殷誠懇切，語重心長。

在學院foyer的辦桌聚餐，在主持人忠明、嘉陽和彥如的妙語穿插下，有在校生、系友、研究生和老師的精采表演，加上專業架勢的科宏主掌拍賣，把老師們捐出的物品標售，充實學生活動的經費。拍賣品的亮點之一，是柯思仁老師和高行健的珍貴合影。我捐出台灣藝術家的多媒材作品，學生們喊價，最後由第二屆的同學，也是我指導的碩士生俊賢購得。

忙碌而興奮的一天，我忘了多拍幾張相片，被許多同學簇擁著合影，也沒來得及和大家一一敘舊。

晚上10點半，同學們還在清理會場，搬運桌椅，打掃衛生，把地板拖乾淨，扛起一袋袋的垃圾，滿頭大汗…

我除了不停地說：「謝謝！」「辛苦了！」完全詞窮。

我怕我的淚水會奪眶而出，離開foyer，回望那燈火中的大樓，我，真為自己成為那其中的一份子感到無比的驕傲！