南洋風華會素韾

和南洋理工大學同仁及同學雀躍於南洋大學建校紀念碑前

"有缘，既要随缘，也要惜缘．你既然有缘能够来到这个南方的NTU，如果能够找到一个好题目，写一本书，留下一份难得记录和美好记忆，对前后人和自己，都是美事一件，何乐不为？"

多年前，我出於對所任教的大學校園歷史好奇，讀到《聯合早報》上一篇杜南發先生的文章，心想：這就是我想請教的人！南發先生畢業於南洋大學中文系，任職於報業，有親身的經歷，也有宏觀的視野；不但是新加坡華文教育的「過來人」，更是具有前瞻思想的「現在人」。

冒昧向南發先生詢問，沒想到他已經注意到我發表過的文章。在南發先生的鼓勵之下，從北邊的台灣大學(National Taiwan University)到南方的南洋理工大學(Nanyang Technological University)的兩個NTU，我珍惜著天賜機緣，持續探索著新加坡的文史藝術。

在新加坡歡慶建國金禧的2015年，我的心得、感想以及發現匯聚成三本書，因緣巧合同年完成，這都要感謝當時南發先生給我的電郵裡的一番話，使我銘記，並且付諸實現。

2015年完成的三本書，分別是主編15位漢學家的職涯人生的《學術金針度與人》(新加坡八方文化創作室)、散文集《北緯一度新加坡》(台北爾雅出版社)，以及《南洋風華：藝文．廣告．跨界新加坡》(新加坡八方文化創作室)。這三本書，一是回想個人志向的選擇；一是書寫異國生活的體會觀察；較為特殊的，是《南洋風華：藝文．廣告．跨界新加坡》，集合了10篇研究論述和7篇學術短文，有別於我的其他學術專書，我將其定位為「文集」，內蘊著我在新加坡的認識之旅。

認識這個地方，以前人的足跡為路標。從19世紀末的清廷第一位新加坡總領事黃遵憲，到21世紀杜南發先生的訪古追雪，他們都曾經(和已經)身處南洋，薰染於中華文化的春風中，散發芬馨。

「跨界」是本書的主軸。島國新加坡因區域、地理、族群的天然條件，形成易於「跨界」的現象。「跨界」的形態，可以包括：

人身的移動：例如從中國南來的徐悲鴻、崔大地、淩叔華、潘受等人，在不同時期參與新加坡文教藝術的發展。先驅畫家劉抗等人的峇里島寫生，開啟了南洋畫派的風格。

藝術類型的多元：例如作家蘇雪林、鍾梅音的繪畫藝術。女詞家呂碧城的書藝。書法家潘受早年提倡白話文學，中年以後寫舊體詩。畫家葉之威的油畫題寫甲骨文。

文化生產的文字與圖象融會：例如新加坡《叻報》的南洋兄弟煙草公司廣告，東亞報紙上的永安堂虎標藥品廣告。

本書涉及的人物也多有所交會──徐志摩和徐悲鴻早有對於繪畫的論爭；贊助徐悲鴻的黃曼士任職於南洋兄弟煙草公司；潘受曾任《叻報》編輯，接待過徐悲鴻畫作《放下你的鞭子》的像主王瑩；淩叔華是徐志摩的好友，她由蘇雪林介紹才到南洋大學授課；淩叔華因為崔大地而造訪檳城；鍾梅音移居新加坡時，蘇雪林正執教南洋大學，鍾梅音借住過南大宿舍；張荔英和劉抗、鍾泗濱同為南洋美專的老師……這些絲縷纏繞的關係，連結了大陸、台灣、馬來西亞和新加坡。

而我，也是跨界渡洋而來，從過去研究古代的東北亞，向現當代的南方觀看，穿針引線，希望編織不同時期的圖景。用現地考察的方式，探看徐悲鴻作畫的「江夏堂」、蕪湖王瑩故居、南潯張荔英老宅，更時常於日日行走的南大校園，想像昔往的書聲文風。

由衷感謝杜南發先生為本書作序，多所溢美。序文解開我在日本福岡亞洲美術館看到另一幅張荔英的《北京風景》的疑惑。謹謝台灣成功大學蘇雪林研究室、廣洽法師紀念館永光法師、郭振羽教授慨允刊登圖片。

本書的封面尤具意義，鍾梅音女士的千金余令恬女士授權使用鍾女士的畫作《天堂之鳥》，崔大地先生的高足吳耀基先生題寫書名「南洋風華」，兩位前輩的藝文風格傳展於斯。

承蒙新加坡國家藝術理事會獎助出版，讓一個南洋研究的新鮮人交出初步的成果。本書附錄我在新加坡的重要記事，其中隱含不及一一具名致意的新加坡友人、師長、學生、讀者、演講會的聽眾們，謝謝各位接納並祝福了我。

風華無限，情緣南洋。

***

衣若芬 《南洋风华： 艺文·广告· 跨界新加坡》 新书发布会

日期：2016年4月17日 （星期日）

时间：下午2时30分 至4时30分

地点：新加坡国家图书馆（总馆）5楼Possibility Room

報名：xwlau@wspc.com.sg

 64665775 ext 248

***
2016年4月9日新加坡《聯合早報》「上善若水」專欄