眼巴巴看完奧運閉幕式的表演，孩子沒看到周杰倫，終於破口大罵！
一直被電影廣告打斷，英國國旗快升到頂了，螢幕上才播出來。那時，已經開始不爽。
「如果還是一大堆人在那裡扭來扭去，我寧可不看！」開幕表演顯然沒給這個十二歲的男孩任何「視覺震撼」。「中國人多，動不動成千上萬的人表演，穿古裝、跳民族舞，煩死了！」
我也覺得很像給觀光客看的民俗村歌舞秀，大陣仗挺唬人就是了。
人多，眼花潦亂，掌控畫面的導播也很為難吧？哪裡是焦點呢？
真像傳統中國畫的「散點透視」，視線得不停地移動，幸虧繪畫是靜止的。
說是「數大便是美」，但是大到人人面目模糊，只顯現了操縱和指揮這些人的極端權力，甚至，一股凌駕於個人意志的暴力。那些，哪裡是人呢？是導演手裡排列形狀的砂粒石子，是組合色彩的區塊積木，是編織圖案的線蕊草頭。
看到在堆疊成塔的鋼架上蠕動的人群，他們身上吊著可以飛簷走壁的鋼絲，我想到的是一九五０年代，中國的「土法煉鋼」。明明可以用電腦動畫製作的視覺效果，偏偏用活生生，一不小心可能出意外的人體。開幕舞群中，就有獨舞「飛天」的舞者在彩排時不慎從高處摔落，結果造成癱瘓。
又是一段電視廣告，鋼架下搭出的舞台，瞥見王力宏和Rain，以及來不及看清楚的歌手。畫面被舞台前方搖擺著拉胡琴的女子群占據，孩子想欣賞的明星，想聽的歌曲，全部被混雜成一團。
「廢人！拍那些廢人幹嘛！笨蛋！」他衝到電視機前。
我稍微弄懂，他說的「廢人」是明星歌手以外的樂隊和舞者。
他們，那麼一大團熱熱鬧鬧，賣力地表演，被看成不重要，甚至有礙鏡頭對準明星歌手的「廢人」，真是情何以堪哪？
而我，在中學生時代，也被學校派去運動比賽的開幕典禮，當過「廢人」。
比演奏樂器、大合唱、大會舞更「低智能」「零技術」的事。坐在觀眾席的我們，手裡拿著木板，上面釘了一層層各色的塑膠布，聽從指示的號碼，把塑膠布翻到對應號碼的那一層。從司令台望去，塑膠布排列組成的不同色彩，會呈現文字或圖案，配合各國運動選手入場，做為一種集體的「表演」。
曬著大太陽排練，被淹沒於群體的我，很想看看到底我們排出來的，是怎麼樣的畫面？
不在總指揮的司令台，無法欣賞。
「一將功成萬骨枯」，這句話現在說當然不合適，北京奧運開幕和閉幕表演的功臣名將張藝謀，口口聲聲在競標時說不要「整齊畫一」的大堆頭，終於還是重蹈了在「英雄」、「滿城盡帶黃金甲」等人海戰術片的覆轍，沒出人意料。
可憐的是媒體爭相追逐報導的「看點」歌手，也被掩蓋如「萬骨」。這樣想來，周杰倫沒露臉，沒被炒在大雜燴裡，就沒啥好生氣，好遺憾的了。
2008/08/22
2008/08/16
在俄羅斯遇見的幾位女子(三)：水果
水果的名字比D更長，即使她給了我名片，並且用中文註明了她名字的漢譯，我還是喜歡叫她「水果」。
她喜歡吃水果，綽號叫水果，來自水果產量豐盛的烏克蘭。
她說著幾月吃櫻桃、幾月吃草莓、幾月吃杏子，一年到頭差不多都能吃到蘋果，沒有當令水果的時候，就吃蘋果吧。
我聽了直嚥口水，怎麼有人不但愛吃水果，還能把水果說得那麼好吃？
認識水果那時，會議已經結束，一行人走在聖彼得堡的街上，前往閉幕晚宴的「哈爾濱餐廳」。
我對「哈爾濱餐廳」一點也沒有期待，離開亞洲一星期，不吃中國菜也無所謂的。何況，異鄉的中國菜多半因應當地人的口味而「改良」得乏善可陳，領教過不少。
好想吃水果，喉頭乾涸，喝水也不解渴的燥。
去過超級市場，蕃茄的價值幾乎是新加坡的三倍。
還是買了，一晚上啃完三個，覺得不夠過癮。我怎麼此時不在烏克蘭？
水果沒注意到我一邊點頭一邊把早喝完的水瓶頻頻送往唇間。
我對蘇聯和俄羅斯周圍國家的無知一下子曝了光。水果發現我還不清楚烏克蘭共和國1991年蘇聯解體時，烏克蘭百姓的歡欣鼓舞。
「比起說俄語，我寧可說漢語！」水果說。這句中文不太簡單，她倒是很流利。
父母親都是數學家，教育出一個熱愛中國的女兒。
水果戴著鴨舌帽，身穿運動服和球鞋，像是慢跑回來，纖細而高窕。白皙的皮膚透著紅通通的雙頰，果然是維生素C的美顏效果。
其實她今天開會時一直坐在我旁邊。但我太以貌取人，以為她是來旁聽的研究生。
她解釋，前幾天她參加俄語組的討論，今天中文組有古代文學的論文發表，特地參加。
研究中國古代文學的年輕學者不多，口語白話文已經夠折騰，何況是文言文？
水果笑了，說：「對我來說，現代中國和古代中國都是外國啊！」
九歲那年，水果在學校回答老師「我是哪裡人」的問題時，不假思索地說：「我是烏克蘭人。」
「烏克蘭不是一個國家。」老師說。
「我是烏克蘭人。」水果堅持。
老師大吃一驚，後來聯絡水果的父母，那時蘇聯尚未解體，「思想不正確」的代價難以預想。
「是妳的父母教育你的吧？」我問。
「不，我自己知道的，這不用我父母教。」
在聖彼得堡英語不大管用，我想她會說俄語肯定方便得多。
她搖搖頭：「我一開口，人們就聽得出我不是俄羅斯人。而且，聖彼得堡的俄語和莫斯科也不大一樣。」
28歲的水果剛剛結婚半年多：「結了婚以後很忙，要教書，要讀書，還有很多有趣的事兒要做…」她朝我眨了眨眼，笑得雙頰更紅了。
明天，水果的先生會到聖彼得堡來，度過他們的蜜月假期。
「他是研究烏克蘭文學的。」水果說。
「假期過後，我應該用功讀書了。」說得像個孩子似的。
我問她讀什麼書？
「我好喜歡李清照，想研究她的詞。」
我本來想說：李清照的詞好多學者研究過了呀！
可是，說出口的卻是：「我也喜歡李清照呢。」
易安居士地下有知，當會含笑欣慰吧？
以後，會有一本李清照詞的研究書籍誕世，用烏克蘭語。
她喜歡吃水果，綽號叫水果，來自水果產量豐盛的烏克蘭。
她說著幾月吃櫻桃、幾月吃草莓、幾月吃杏子，一年到頭差不多都能吃到蘋果，沒有當令水果的時候，就吃蘋果吧。
我聽了直嚥口水，怎麼有人不但愛吃水果，還能把水果說得那麼好吃？
認識水果那時，會議已經結束，一行人走在聖彼得堡的街上，前往閉幕晚宴的「哈爾濱餐廳」。
我對「哈爾濱餐廳」一點也沒有期待，離開亞洲一星期，不吃中國菜也無所謂的。何況，異鄉的中國菜多半因應當地人的口味而「改良」得乏善可陳，領教過不少。
好想吃水果，喉頭乾涸，喝水也不解渴的燥。
去過超級市場，蕃茄的價值幾乎是新加坡的三倍。
還是買了，一晚上啃完三個，覺得不夠過癮。我怎麼此時不在烏克蘭？
水果沒注意到我一邊點頭一邊把早喝完的水瓶頻頻送往唇間。
我對蘇聯和俄羅斯周圍國家的無知一下子曝了光。水果發現我還不清楚烏克蘭共和國1991年蘇聯解體時，烏克蘭百姓的歡欣鼓舞。
「比起說俄語，我寧可說漢語！」水果說。這句中文不太簡單，她倒是很流利。
父母親都是數學家，教育出一個熱愛中國的女兒。
水果戴著鴨舌帽，身穿運動服和球鞋，像是慢跑回來，纖細而高窕。白皙的皮膚透著紅通通的雙頰，果然是維生素C的美顏效果。
其實她今天開會時一直坐在我旁邊。但我太以貌取人，以為她是來旁聽的研究生。
她解釋，前幾天她參加俄語組的討論，今天中文組有古代文學的論文發表，特地參加。
研究中國古代文學的年輕學者不多，口語白話文已經夠折騰，何況是文言文？
水果笑了，說：「對我來說，現代中國和古代中國都是外國啊！」
九歲那年，水果在學校回答老師「我是哪裡人」的問題時，不假思索地說：「我是烏克蘭人。」
「烏克蘭不是一個國家。」老師說。
「我是烏克蘭人。」水果堅持。
老師大吃一驚，後來聯絡水果的父母，那時蘇聯尚未解體，「思想不正確」的代價難以預想。
「是妳的父母教育你的吧？」我問。
「不，我自己知道的，這不用我父母教。」
在聖彼得堡英語不大管用，我想她會說俄語肯定方便得多。
她搖搖頭：「我一開口，人們就聽得出我不是俄羅斯人。而且，聖彼得堡的俄語和莫斯科也不大一樣。」
28歲的水果剛剛結婚半年多：「結了婚以後很忙，要教書，要讀書，還有很多有趣的事兒要做…」她朝我眨了眨眼，笑得雙頰更紅了。
明天，水果的先生會到聖彼得堡來，度過他們的蜜月假期。
「他是研究烏克蘭文學的。」水果說。
「假期過後，我應該用功讀書了。」說得像個孩子似的。
我問她讀什麼書？
「我好喜歡李清照，想研究她的詞。」
我本來想說：李清照的詞好多學者研究過了呀！
可是，說出口的卻是：「我也喜歡李清照呢。」
易安居士地下有知，當會含笑欣慰吧？
以後，會有一本李清照詞的研究書籍誕世，用烏克蘭語。
2008/08/12
在俄羅斯遇見的幾位女子(二)：D
D的名字是Deliash，不長，但我總是發不出標準的讀音，她的姓更別提了，一串字母讓我不曉得重音應該擺在哪裡。幸好人與人共處用不著天天指名道姓，我和她在聖彼得堡大學的宿舍倆人同屋，說起話來不必弄懂到底在對誰說話，除非是自言自語。
我後來發現她有時真的會自言自語，不過仔細聽，辨別出不是英語，那麼就不是對我說，便不理會了。
剛到聖彼得堡大學宿舍安頓好，恍恍惚惚熬過一個不肯日落的夜晚。第二天，向好心的櫃台服務員葉琳娜借了電茶壺和臉盆，解決了基本的清潔問題以後，壯起膽子上街去。
去的是俄羅斯博物館。
語言不通，雖然在櫃台遇到一位會說英語的學生，告訴我如何搭車，順著指示前去，還是不得要領，連哪裡是公共汽車站的標誌都弄不清。問了路人，有的說在馬路這邊，有的說相反方向。尋得一個加油站，一位出租車司機正在加油，把在宿舍櫃台寫的「俄羅斯博物館」的俄文字條遞上去。
「700盧布。」司機是個毛髮濃密的彪形大漢。
他以為有生意可做，我想了想，對盧布的幣值儘管沒概念，也能覺察這是敲竹槓。
算了。走到馬路對面，一座看似公車站的亭子。
一個中年男子想要協助，打了電話找他的朋友來。
一輛幾乎快拆殻的破車，男子催促上車，然後說：「500盧布。」
後來曉得一趟巴士頂多20盧布。在國外當冤大頭很有經驗的我，緊守保命第一的原則，上了破車。
俄羅斯博物館果然精采，可惜我睡眠不足，對俄羅斯的歷史文化瞭解極為淺薄，只有看熱鬧的份兒。
晚上回到宿舍，發現房裡有人，我問她：「你幾時到的？」D看著我，說了一兩句俄語，原來不是中國人。
但長相怎麼看都是黑頭髮黃皮膚，俄國的人種真複雜。
於是改用英語溝通。
是蒙古族裔，俄羅斯聯邦的卡爾梅克共和國(Kalmyk)人。
其實我從來沒聽過那個國家，即使D在紙上畫了地圖：裡海，伏爾加河…
他們的祖先，從元朝之後，從蒙古一路向西遷徙。
元朝滅亡之後，我讀過的歷史書裡，就只記得有明代土木堡之變的瓦剌是蒙古人，此後，「蒙古」便從我的概念裡消失，僅留下「外蒙古」(學校教我們那是「國土」的一部分，不承認她是獨立的國家)，還有「內蒙古自治區」。
內外蒙古，緊挨著，哪能曉得，在俄羅斯會有信奉佛教的蒙古人？而且，大部分的人已經只會說俄語？
(回新加坡後查了資料，卡爾梅克的蒙古人就是明代的瓦剌。)
D很有耐心回答我許多的好奇，包括很愚蠢的問題：「你們現在還住在帳篷裡嗎？還騎馬嗎？」
她研究的是古代蒙文和藏文對於佛經翻譯的比較，我只聽得懂這個題目表象的層面，至於內容的複雜與困難，想當然爾，但也一無所知。
「妳去過蒙古嗎？」我問她。
「那是我的一個夢。」D說她去過烏蘭巴托。
「那麼，妳的夢想實現了啊！」我說。
她說：「蒙古是我的夢，我在烏蘭巴托是在夢鄉，回到卡爾梅克，仍然不想醒來。」
我望著她，很想再問：「如今，你是醒了？還是繼續做著夢呢？」
我後來發現她有時真的會自言自語，不過仔細聽，辨別出不是英語，那麼就不是對我說，便不理會了。
剛到聖彼得堡大學宿舍安頓好，恍恍惚惚熬過一個不肯日落的夜晚。第二天，向好心的櫃台服務員葉琳娜借了電茶壺和臉盆，解決了基本的清潔問題以後，壯起膽子上街去。
去的是俄羅斯博物館。
語言不通，雖然在櫃台遇到一位會說英語的學生，告訴我如何搭車，順著指示前去，還是不得要領，連哪裡是公共汽車站的標誌都弄不清。問了路人，有的說在馬路這邊，有的說相反方向。尋得一個加油站，一位出租車司機正在加油，把在宿舍櫃台寫的「俄羅斯博物館」的俄文字條遞上去。
「700盧布。」司機是個毛髮濃密的彪形大漢。
他以為有生意可做，我想了想，對盧布的幣值儘管沒概念，也能覺察這是敲竹槓。
算了。走到馬路對面，一座看似公車站的亭子。
一個中年男子想要協助，打了電話找他的朋友來。
一輛幾乎快拆殻的破車，男子催促上車，然後說：「500盧布。」
後來曉得一趟巴士頂多20盧布。在國外當冤大頭很有經驗的我，緊守保命第一的原則，上了破車。
俄羅斯博物館果然精采，可惜我睡眠不足，對俄羅斯的歷史文化瞭解極為淺薄，只有看熱鬧的份兒。
晚上回到宿舍，發現房裡有人，我問她：「你幾時到的？」D看著我，說了一兩句俄語，原來不是中國人。
但長相怎麼看都是黑頭髮黃皮膚，俄國的人種真複雜。
於是改用英語溝通。
是蒙古族裔，俄羅斯聯邦的卡爾梅克共和國(Kalmyk)人。
其實我從來沒聽過那個國家，即使D在紙上畫了地圖：裡海，伏爾加河…
他們的祖先，從元朝之後，從蒙古一路向西遷徙。
元朝滅亡之後，我讀過的歷史書裡，就只記得有明代土木堡之變的瓦剌是蒙古人，此後，「蒙古」便從我的概念裡消失，僅留下「外蒙古」(學校教我們那是「國土」的一部分，不承認她是獨立的國家)，還有「內蒙古自治區」。
內外蒙古，緊挨著，哪能曉得，在俄羅斯會有信奉佛教的蒙古人？而且，大部分的人已經只會說俄語？
(回新加坡後查了資料，卡爾梅克的蒙古人就是明代的瓦剌。)
D很有耐心回答我許多的好奇，包括很愚蠢的問題：「你們現在還住在帳篷裡嗎？還騎馬嗎？」
她研究的是古代蒙文和藏文對於佛經翻譯的比較，我只聽得懂這個題目表象的層面，至於內容的複雜與困難，想當然爾，但也一無所知。
「妳去過蒙古嗎？」我問她。
「那是我的一個夢。」D說她去過烏蘭巴托。
「那麼，妳的夢想實現了啊！」我說。
她說：「蒙古是我的夢，我在烏蘭巴托是在夢鄉，回到卡爾梅克，仍然不想醒來。」
我望著她，很想再問：「如今，你是醒了？還是繼續做著夢呢？」