2026/10/24

铁拳打出了什么教育？What Kind of Education Does the Iron Fist Deliver?

›
  今年，韩剧《铁拳教育》引起不少讨论。韩文原名《 참교육 》， “ 참 ” 是 “ 真正 ” ， “ 교육 ” 是教育，字面是 “ 真正的教育 ” ；但在当代韩语口语里， “ 참교육 ” 又有 “ 好好教训一顿 ” 的意思。 Netflix 的英文片名作 Teach You ...

壶管上刻着她的名字 Her Name Was Engraved on the Spout

›
  那套镀金铜执壶与水盘，安静地放在灯光下，壶身密布菱形凸起，坚硬又华丽。我忽然想到附近的滨海艺术中心。新加坡人习惯叫它 “ 榴莲壳 ” ，因为它满身尖刺，像一颗巨大果实。这把壶当然不是榴莲，可是我的目光已经被那些密密麻麻的凸纹带偏了。再仔细看，圆鼓鼓的壶腹又像一颗凤梨，壶盖上方...

走进敦煌：衣若芬敦煌文图学导览 Entering Dunhuang: I Lo-fen’s Dunhuang Text and Image Studies Guided Tour

›
    来了!来了!大家期待已久的活动来了! 2026 年 11 月 6 日星期五晚上，我将在新加坡亚洲文明博物馆导览《走进敦煌》 名额有限，欢迎报名! https://forms.gle/wcLUkRQ5LxQeCbP89
2026/10/07

EP6｜看见迹象：伊斯兰美术的转译与本土化 Seeing the Signs: Translation and Localization in Islamic Art

›
  「看见迹象：伊斯兰美术的转译与本土化」是衣若芬于2026年8月28日在新加坡亚洲文明博物馆进行的专题导览。 本次导览以伊斯兰艺术在不同地域、文化与媒介之间的流动为线索，从莫卧儿、萨法维与奥斯曼艺术出发，观察文字、图像、器物、建筑装饰与观看方式如何在跨文化传播过程中不断被转译，...
2026/10/04

EP5｜看见迹象：伊斯兰美术的转译与本土化 Seeing the Signs: Translation and Localization in Islamic Art

›
  "Crosscurrents: Masterpieces of Mughal, Safavid and Ottoman Art from the Musée du Louvre" 「看见迹象：伊斯兰美术的转译与本土化」是衣若芬于2026年8月28日在新加...