紅豆書簡

黃山 始信峰 霧裡看松，黃山在虛無縹緲間。 李白詩中「黃山四千仞，三十二蓮峰。丹崖夾石柱，菡萏金芙蓉」的景致，只有徒然想像。 腳下的花崗岩石階，已經修整得相當便捷，遊客絡繹不絕的步履，也讓主幹道不生青苔。 視線所及，如虬龍，如雨蓋，奇松映於霧前，黛綠蒼秀，一幅渲染淋漓的寫意水墨...

面對他者，我們才知道自己是什麼。 研究學術的人，喜歡高舉「必也正名乎」的大纛，認為「名不正則言不順」，反覆「正名」的結果，往往把看似單純的事物弄得複雜不堪。 「定義」一個名詞或一個概念，就可以寫一部書，一部學術發展史。 「國學」、「漢學」、「中國學」、「華學」...

申潤福「乾坤一會圖」之一 申潤福「乾坤一會圖」之二 把金弘道和申潤福的關係虛構成師生戀，如果(硬要說)有什麼有意思的地方，他們都是「朝鮮江湖上」傳說的春宮畫家。 我並非對戲劇要求「實事求是」，作家本來就有天馬行空的想像權力，要創造女扮男裝的角色...

申潤福「端午風情」 申潤福「美人圖」 「風の絵師」。 即使沒有學過日語，「望文(字)生義」，也能夠猜想，「風の絵師」，大概是「風的畫家」的意思吧？ 為什麼呢？ 日語裡用的漢字雖然不一定和中文使用的習慣和意義一致，有些時候相去無幾，所以給人日語很容易學的錯覺。傳說梁啟超在駛向日...

前一陣子去濱海藝術中心看了明華園的歌仔戲「蓬萊大仙」。這是我第一次在劇院裡看歌仔戲。 我的閩南語一部分是在歌仔戲和布袋戲之類的民間表演裡學來的，再現學現賣和外公外婆溝通，說不「輪轉」的，就把國語變個聲調，自認是台灣北部的閩南語。結果在一知半解的情況下，有時說出很不得體的話語，有時...